Look, Xiaoling is sitting on the grass under the big banyan tree. 看,小玲正坐在那棵大榕树下的草地上。
An ancient connection exists between public business and the banyan tree, as between its huge overarching shade and its deep intertwining roots. 公共事务和榕树之间有一种久远的联系,就像其拱形的树荫和其相互交缠的深根之间的联系一样。
O you shaggy-headed banyan tree standing on the bank of the pond, have you forgotten the little child, like the birds that have nested in your branches and left you? 喂,你站在池边的蓬头的榕树,你可曾忘记了那小小的孩子,就像那在你的枝上筑巢又离开了你的鸟儿似的孩子?
Under the banyan tree you were milking the cow with your hands, tender and fresh as butter. 在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。
The shepherd boy lay asleep under the shadow of the banyan tree. 牧童躺在榕树的荫下睡着了。
But I never worried about, because we have many tall and lush here, old banyan tree, they can block the wind and other uninvited guests. 但我从不担心,因为我们这里有许多高大茂盛的老榕树,它们能挡住狂风等不速之客。
The herd boy who grazes his cattle sitting under the banyan tree, and idly weaves gunjaflowers into gar-lands, who loves to splash and plunge in the Jamuna's cool deep stream. 牛群在草场吃草,牧童坐在大榕树下,悠闲地编织着红豆花环,他喜欢投入耶摩那清而深的河水中激起水花。
You mean this huge banyan tree? 你说的就是这棵大榕树啊?
We all sat on the floor overlooking a big garden with a banyan tree, a few mango trees, the bright bougainvillaea and the growing palms. 我们都坐在地板上俯瞰着一个大花园,花园里有一棵榕树,几棵芒果树,生机盎然的九重葛和茁壮成长着的棕榈树。
This huge banyan tree has a history of more than 400 years. 这棵大榕树已经有四百多年的历史了。
Banyan Tree confirmed the project was going ahead but declined to provide further details. 悦榕控股证实,其项目正在推进中,但该公司拒绝透露具体细节。
From its slate grey tiled roofs and ivory walls, to the elaborate d é cor of each suite and villa, Banyan Tree Hangzhou is an exemplary depiction of traditional Chinese architecture and design. 从灰瓦屋顶白墙到套房及别墅内的细致装饰,体现出传统中式风范。
Marina Kleiman: Banyan Tree Private Collection is a lifestyle shared exclusively by members. 是一种生活方式,代表着成员制和唯一性。
How does a banyan tree grow so big? 菩提树为什么长得这样大?
Banyan Tree Private Collection ( BTPC) is managed by the Banyan Tree group, a leading niche resort operator in the Asia-Pacific since it was founded in1994. 自1994年面世以来,悦榕集团已经成为亚太地区首屈一指的度假村经营方。
He led the way to the shade of a large banyan tree. 他领路走到一棵大榕树的树荫里。
Institutional investors in China are not mature enough to understand the concept and give us their money, says a Banyan Tree executive. 中国的机构投资者还不够成熟,它们无法理解这个概念,不会把资金交给我们,该公司的一名高管表示。
Every so often, he rode in his grand chariot to a popular banyan tree just outside the city. 他时不时的乘上他的那辆大马车来到城外那棵最受欢迎的菩提树下。
Pretty soon, all the people thought he was a true believer in the great god of the banyan tree. 不久所有人都认为他真的信奉这棵菩提树大神。
In the large banyan tree of life, leaving behind a touch of brilliant golden yellow. 在大榕树的生命了,留下了一抹灿烂的金黄。
Point to a fence trail winding village, the banyan tree, a woman in shoes, clothes, dressed in keeping with the Zhuang, upper, collar, embroidered skirts, both on and makes a flower. 一条篱笆小道弯弯曲曲指向村落,榕树下,有女子在做鞋,衣服保持着壮族的打扮,鞋面、领子、衣襟上都细细地绣上了花。
I can't see anything unusual about this banyan tree. 这棵菩提树看起来也没有什么特别的啊?
You'll see a 200-year-old banyan tree. 您可以看到一棵200年的菩提树。
However, this by no means all of Yangshuo, Yangshuo is definitely not the only West Street, Moon Hill and Big Banyan Tree. 然而,这绝不是阳朔的全部,阳朔,绝对不是只有西街、月亮山和大榕树。
The building on the right is "Golden Crown Chinese Restaurant", now it nearly merge with the old banyan tree, I believe its window will never be opened. 右边的是金冠酒楼,现在它差不多要和老榕树连成一体,相信窗户也开不了吧。
The shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree, and I laid myself down by the water and stretched my tired limbs on the grass. 牧童在榕树下沉入梦乡,而我在水边躺下,在草地上伸展我疲劳的肢体。
Han Jia, I know the banyan tree has a very developed root system. 韩佳,我知道菩提树是一种榕树,它的根系特别发达。
Bringing its renowned sanctuary of the senses to South Korea, award-winning Banyan Tree Hotels and Resorts is looking forward to the opening of Banyan Tree Club& Spa Seoul. 屡获殊荣的亚洲领先酒店度假村品牌-悦榕酒店度假村集团在韩国推出最新度假酒店,首尔悦榕庄开业迎宾。
Exerting the Banyan Tree Domino Effect, Creating China Famous Brand with High Quality 发挥榕树效应以高质量打造中国名牌&维达永不休止追求高品质